Hace muy pocos años, la mayor parte de peregrinos que llegaba a Santiago eran españoles. Pero, según se constata en las estadísticas de peregrinación de la Oficina del Peregrino en Santiago, el porcentaje de extranjeros crece rápidamente. Así, a día de hoy, los españoles se han reducido a un tercio de los peregrinos. Si sumamos otros países hispanos, apenas llegan al 40% del total. Así pues, podemos afirmar que el Camino de Santiago es, cada vez más, una ruta globalizada con un torrente de peregrinos de todos los países y con todos los idiomas. Por ello, hemos decidido incluir este brevísimo diccionario con las palabras básicas en los cuatro principales idiomas de la ruta.

También existen aplicaciones para móviles espectaculares, que traducen casi instantáneamente cualquier frase que digamos en voz alta a casi cualquier idioma del mundo. Su mayor ejemplo sería el traductor de Google para Android.

De todas formas, al final y como verás en el Camino, te haces entender con todo el mundo aunque no sepas idiomas.

 Español bandera espana Camino de Santiago  English bandera ingles Camino de Santiago  Français bandera frances Camino de Santiago  Deutsch bandera aleman Camino de Santiago
Árbol Tree Arbre Baum
Agua Water Eau Wasser
Azúcar Sugar Sucre Zucker
Barro Mud Boue Schlamm
Bocadillo Sandwich Sandwich Sandwich
Bosque Wood / Forest Forêt / Bois Wald
Cabeza Head Tête Kopf
Café Coffee Café Kafee
Calor Hot / Heat Chaleur Wärme
Cama Bed Lit Bett
Camino Way Chemin / Voie Weg
Carretera Road Route Strabe
Dedo Finger Doigt Finger
Delante Ahead Devant Vor
Derecha Right Droite Recht
Despacio Slowly Lentement Langsam
Detrás Behind Derrière Hinter
Ducha Shower Douche Dusche
Frío Cold Froid Kalt
Fruta Fruit Fruit Frucht
Izquierda Left Gauche Links
Lluvia Rain Pluie Regen
Mochila Backpack Sac à dos Rucksack
Niebla Fog Brouillard Nebel
Nieve Snow Neige Schenee
Pan Bread Pain Brot
Peregrino Pilgrim Pèlerin Pilger
Pie Foot Pied Fub
Pierna Leg Jambe Beine
Rápido Quickly Vite Schnell
Río River Rivière / fleuve Flub
Sol Sun Soleil Sonne
Vino Wine Vin Wein

 

Diccionario traductor del Camino de Santiago
Vota esta noticia