Hace muy pocos años, la mayor parte de peregrinos que llegaba a Santiago eran españoles. Pero, según se constata en las estadísticas de peregrinación de la Oficina del Peregrino en Santiago, el porcentaje de extranjeros crece rápidamente. Así, a día de hoy, los españoles se han reducido a un tercio de los peregrinos. Si sumamos otros países hispanos, apenas llegan al 40% del total. Así pues, podemos afirmar que el Camino de Santiago es, cada vez más, una ruta globalizada con un torrente de peregrinos de todos los países y con todos los idiomas. Por ello, hemos decidido incluir este brevísimo diccionario con las palabras básicas en los cuatro principales idiomas de la ruta.

También existen aplicaciones para móviles espectaculares, que traducen casi instantáneamente cualquier frase que digamos en voz alta a casi cualquier idioma del mundo. Su mayor ejemplo sería el traductor de Google para Android.

De todas formas, al final y como verás en el Camino, te haces entender con todo el mundo aunque no sepas idiomas.

 Español bandera espana Camino de Santiago English bandera ingles Camino de Santiago Français bandera frances Camino de Santiago Deutsch bandera aleman Camino de Santiago
ÁrbolTreeArbreBaum
AguaWaterEauWasser
AzúcarSugarSucreZucker
BarroMudBoueSchlamm
BocadilloSandwichSandwichSandwich
BosqueWood / ForestForêt / BoisWald
CabezaHeadTêteKopf
CaféCoffeeCaféKafee
CalorHot / HeatChaleurWärme
CamaBedLitBett
CaminoWayChemin / VoieWeg
CarreteraRoadRouteStrabe
DedoFingerDoigtFinger
DelanteAheadDevantVor
DerechaRightDroiteRecht
DespacioSlowlyLentementLangsam
DetrásBehindDerrièreHinter
DuchaShowerDoucheDusche
FríoColdFroidKalt
FrutaFruitFruitFrucht
IzquierdaLeftGaucheLinks
LluviaRainPluieRegen
MochilaBackpackSac à dosRucksack
NieblaFogBrouillardNebel
NieveSnowNeigeSchenee
PanBreadPainBrot
PeregrinoPilgrimPèlerinPilger
PieFootPiedFub
PiernaLegJambeBeine
RápidoQuicklyViteSchnell
RíoRiverRivière / fleuveFlub
SolSunSoleilSonne
VinoWineVinWein

 

Vota esta noticia